파키스탄: 염산테러는 지속적으로 심각한 우려를 자아내고 있다

즉시배포용
AHRC-STM-018-2010-KO
2010년 1월 22일

아시아인권위원회의 성명 (원문보기)

파키스탄: 염산테러는 지속적으로 심각한 우려를 자아내고 있다

아시아인권위원회는 Javed Kapoor씨로부터 파키스탄 중산층에서 퍼져나가고 있는 성차별적 폭력의 범위와 남성우월주의적 사고방식이 낳는 뚜렷한 결과를 보여주는 사진들을 입수하였다. 아시아인권위원회는 염산테러를 아시아 전역의 인권의 유린을 비난하는 동 위원회의 활동의 일환으로 다루고 있다.

2010년 1월 26일, 가해자들에게 더 강력한 처벌을 명시하고 염산의 판매와 구매를 규제하도록 하는 염산테러에 관한 법률이 파키스탄의 국회에 제출되었다. 그러나 이는 단지 긴 법률적 과정의 시작일 뿐이고, 법률이 성공적으로 채택되고 효율적으로 집행되기까지는 더 많은 시간이 필요할 것이다. 이는 또한, 지금껏 존재하긴 하나 충분하지 못했던 강한 정치적 의지를 필요로 할 것이다. 정말로 대부분의 경우에 있어 사법기관들은 가해자들에 대해 엄격한 제제를 가하지 않았고, 가해자들은 종종 그들의 행동에 대한 처벌을 완전히 면제받아왔다. 피해자들에게 충분한 보상이나 지원이 제공되지도 않았다.

	Irum Saeed(30세)씨가 2008년 7월 24일 목요일 파키스탄 이슬라마바드의 Urdu대학교에 있는 자신의 사무실에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. Irum씨는 12년 전 그녀가 결혼하기를 거부하던 소년이 길 한복판에서 그녀에게 염산을 부어 얼굴, 등, 어깨에 화상을 입었다. 그녀는 상처에서 회복하기 위해 25번의 성형수술을 거쳐왔다.
	Sharmeem Akhter(18세)씨가 2008년 7월 10일 수요일 파키스탄 Jhang에 위치한 그녀의 집에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. 3년 전, 세 명의 소년들이 Shameem씨를 강간하고는 염산을 부었다. Shameem씨는 상처에서 회복하기 위해 10번의 성형수술을 거쳐왔다.
	Shehnaz Usman(36세)씨가 2008년 10월 26일 일요일 파키스탄 Lahore시에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. Shehnaz씨는 5년 전 집안일 문제로 다투다 친척이 부은 염산에 의해 화상을 입었다. Shehnaz씨는 상처에서 회복하기 위해 10번의 성형수술을 거쳐왔다.
	Najaf Sultana(16세)씨가 2008년 7월 9일 수요일 파키스탄의 Lahore시에 있는 자신의 집에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. 그녀의 아버지는 그녀가 다섯 살에 잠을 자던 중 화상을 입혔는데, 그 이유는 그가 또 한 명의 딸을 원치 않았기 때문인 것으로 보인다. 화상의 결과로 그녀는 장님이 되었고, 부모에게 버림받은 후 친척들과 살아왔다. 그녀는 상처에서 회복하기 위해 15번의 성형수술을 거쳐왔다.
	Shahnaz Bibi(35세)씨가 2006년 10월 26일 일요일 파키스탄의 Lahore시에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. 10년 전 Shahnaz씨는 집안일 문제로 친척이 부은 염산에 의해 화상을 입었다. 그녀는 성형수술을 한 번도 받지 않았다.
	Kanwal Kayum(26세)씨가 2008년 10월 26일 파키스탄의 Lahore시에서 사진을 찍기 위해 베일을 바로 하고 있다. Kanwal씨는 1년 전 그녀가 결혼하기를 거부한 소년이 부은 염산에 의해 화상을 입었다. 그녀는 한 번도 성형수술을 받지 않았다.
	Munira Asef(23세)씨가 2008년 10월 26일 일요일 파키스탄의 Lahore시에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. Munira는 5년 전 그녀가 결혼하기를 거부한 소년이 부은 염산에 의해 화상을 입었다. 그녀는 상처에서 회복하기 위해 일곱 번의 성형수술을 거쳐왔다.
	Memuna Khan(21세)씨가 2008년 12월 19일 금요일 파키스탄의 카라치에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. Memuna씨는 그녀의 집안과 분쟁이 있었던 집안의 소년들이 다툼을 해결하기 위해 부은 염산에 의해서 화상을 입었다. 그녀는 상처에서 회복하기 위해 21번의 성형수술을 거쳐왔다.
	Zainab Bibi(17세)씨가 2008년 12월 24일 파키스탄의 이슬라마바드에서 사진을 찍기 위해 베일을 바로 하고 있다. Zainab씨는 5년 전 그녀가 결혼하기를 거부한 소년이 던진 염산에 의해 화상을 입었다. 그녀는 상처에서 회복하기 위해 수 차례의 성형수술을 거쳐왔다.
	Naila Farhat(19세)씨가 2008년 12월 24일 수요일 파키스탄의 이슬라마바드에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. Naila씨는 5년 전 그녀가 결혼하기를 거부한 소년이 부은 염산에 의해 얼굴에 화상을 입었다. 그녀는 상처에서 회복하기 위해 수 차례의 성형수술을 거쳐왔다.
	Saira Liaqat(26세)씨가 2008년 7월 9일 수요일 파키스탄의 Lahore시에 있는 자신의 집에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다. 그녀가 15세였을 때 친척과 결혼하였는데, 그는 두 집안이 그녀가 공부를 마치기 전까지는 그와 같이 살지 않기로 약속했음에도 불구하고, 그와 함께 살기를 요구하며 그녀에게 염산을 부었다. Saira는 상처에서 회복하기 위해 아홉 번의 성형수술을 거쳐왔다.

Naila Farhat(사진참조)씨의 사건은 2008년 11월 파키스탄의 대법원에 제기되었고 많은 주목을 받았다. 이 사건에서 가해자에게는 징역 12년형이 선고되었고 손해 배상으로 120 만 루피를 지급하라는 판결이 내려졌다. 이는 젠더와 관련된 폭력을 법적으로 다루는 데 있어서 기념비적인 판결이기는 했으나, 염산테러의 위협을 멈추지는 못했다. 이 판결은 함정이 되어서는 안되며 우리는 이 사건이 파키스탄의 만연한 염산테러 속 하나의 예외일 뿐임을 인식해야 한다: 대부분의 경우, 조치가 취해진다 하더라도 염산테러가 피해자에게 가한 고통과는 비교되지 않을 정도로 약한 정도일 경우가 많다.

대부분의 염산테러는 주위 남성들의 지배에 응하기를 거부거나 남성들의 학대에 일반적으로 맞서 온 여성들에게 가해지는 형벌적 성격을 가지고 있다. 이러한 염산테러는 피해자들의 삶에 파괴적인 결과를 가져왔다: 신체적인 손상뿐만 아니라(어떤 이들은 다수의 외과수술에도 불구하고 평생 장애를 가지게 된다), 그들은 공동체로부터 고립되고 배척을 감수해야 하며 정신적 충격 또한 지대하고 오래 지속된다. 가해자들이 그들이 충분한 수단과 권력이 있다면 어떠한 혐의, 심지어는 극악한 범죄로부터도 무사할 수 있다는 사실을 아는 한, 법률은 억제물로서 작용하기 힘들다.

피해자들의 관점에서는, 정의가 거부될 위험은 그들이 공격을 당한 것을 보고하기를 꺼리게 만드는 장애물로 적용할 수 있다. 파키스탄 여성들은 한편으로는 소송을 제기하여 가족들에게 불명예를 안기지 말라는 압력에 시달리며 다른 한편 경찰의 경멸을 받아야 한다. 이는 부패한 치안 시스템과 행정 시스템 속에서도 정의를 구하고자 하는 보통의 파키스탄인이 맞닥뜨릴 장애물을 배가시킨다. 경찰의 조사 시스템을 개선시킬 뚜렷한 조치를 실행해야 할 필요성 또한 있다.

# # #

아시아인권위원회는 지역 비정부기구로서 아시아의 인권 이슈들을 감시하며 로비활동을 하고 있다. 홍콩에 위치한 동 위원회는 1964년에 설립되었다.

번역: 아시아인권위원회 자원활동가 김정현